苹果今年将Mac Pro的部分生产线转回了美国本土,主要原因是受到政治方面的压力,要求该公司降低其对位于中国的代工制造商的依赖,这些制造商屡屡因劳工实践的问题受到批评。
互联网摘选
The soldiers ordered to advance found themselves under grapeshot fire, and ran back.
奉命前进的士兵,一遇见霰弹就往回跑;
互联网摘选
The local fire department blocked the road with fire trucks and turned back motorists.
当地消防局用消防车把路挡住,让过往的车辆掉头返回.
网络文摘精选
8年的艰难时期刚刚过去,在此期间,伦敦有3家消防站遭关闭。如获批准,裁减又会接踵而至。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Three beat back the intense heat and smoke from the fire and saved the children.
三名警官冒着大火的高温和浓烟,救出了孩子们.
互联网摘选
